1
00:04:58,600 --> 00:05:01,060
Prašau, pone, kiek valandų? Jie bus
trys.

2
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Ačiū.

3
00:05:08,120 --> 00:05:09,580
Prašau, ar jau trečia valanda?

4
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
Ne, bet jie bus po minutės. Ačiū.

5
00:05:38,469 --> 00:05:40,090
Ką? Nežinai ką?

6
00:05:40,790 --> 00:05:42,530
Dobratas ten daužosi į tas groteles.

7
00:05:42,810 --> 00:05:45,030
Mes ne, kodėl turėtume mušti barus?

8
00:05:45,630 --> 00:05:48,650
Jei ką nors sugausiu, tai būsi tu
sakramentiškai atsiprašau, blakės.

9
00:06:16,750 --> 00:06:17,870
Kas yra keturi kart keturi?

10
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
Dvylika?

11
00:06:21,110 --> 00:06:24,710
Keturi kart keturi yra... Žiūrėk, žiūrėk,
kaip tu tai sugalvojai

12
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Taip ir vėl.

13
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
Kur tu vėl skubi?

14
00:06:32,010 --> 00:06:33,870
Niekur. Išėjęs kurį laiką.

15
00:06:34,330 --> 00:06:35,650
ką valgei pietums

16
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
nebežinau.

17
00:06:39,170 --> 00:06:41,590
Sriuba ir... nebežinau.

18
00:06:42,290 --> 00:06:45,810
ar tu valgei Na, ji valgė. Taigi jūs turite žinoti
ką valgei

19
00:06:47,070 --> 00:06:49,090
Bulvės ir šiek tiek mėsos.

20
00:06:51,650 --> 00:06:53,410
Tiesą sakant, aš valgiau savo mamos maistą.

21
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
Kas buvo kitaip mokykloje?

22
00:06:56,370 --> 00:06:57,550
Nieko, normalu.

23
00:06:57,830 --> 00:07:00,010
Ar buvai išrinktas? Iš kalbos. Taigi ką?

24
00:07:25,960 --> 00:07:28,440
Palauk, šok sviesto ir svaro
pomidorai.

25
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
aš?

26
00:07:31,580 --> 00:07:34,840
Vakar buvau, šiandien laivas plaukia. Jie turi
perrašyti užduotį.

27
00:07:36,300 --> 00:07:39,360
Jis vis perrašo užduotis. vaikščiosiu
visą laiką.

28
00:07:39,620 --> 00:07:43,120
Vėl lipi į svetimus kiemus. Jie matė
mes esame tu Tu buvai ant šalia esančio stogo.

29
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Ji nebuvo. Ji buvo.

30
00:07:44,420 --> 00:07:47,180
Prižiūrėtojas irgi tave matė. Jis pasakė tai padaryti
jis tau pasakė

31
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
Nesiduokite į teismą ir eikite skaičiuoti.

32
00:07:54,090 --> 00:07:55,510
Vis tiek kur nors susilaužysi kojas.

33
00:07:57,230 --> 00:07:58,650
Tai numeris vienas.

34
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Taip, mama.

35
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Ir ar man čia palikti laikraštį?

36
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
aš miegosiu.

37
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Naktimis nemiegojau.

38
00:10:25,560 --> 00:10:27,020
Mankštinkitės bent jau rankomis.

39
00:10:27,580 --> 00:10:28,780
Jūs turite judėti.

40
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
Kodėl?

41
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
Geriau deginuosi saulėje.

42
00:10:34,280 --> 00:10:37,180
Jūs negalite tiesiog atsigulti. Jūs taip pat galėtumėte tai padaryti
gulėti iki mirties.

43
00:10:38,580 --> 00:10:39,780
Palik man laikraštį.

44
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
kaip sekasi

45
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Gerai.

46
00:10:55,930 --> 00:10:57,410
ka veikei nuo vakar?

47
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Nieko.

48
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
Mokykloje.

49
00:11:01,410 --> 00:11:03,330
O ką tu veikei nuo vakar?

50
00:11:03,730 --> 00:11:04,930
Ar jie tau įjungė televizorių?

51
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Um.

52
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Bet aš nebuvau.

53
00:11:08,390 --> 00:11:10,950
Kodėl? Tai buvo tik suaugusiems skirta programa.

54
00:11:12,910 --> 00:11:14,050
Ar tu slampinėji?

55
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Um.

56
00:11:16,110 --> 00:11:17,510
Ar tavo mama tai paliko tau?

57
00:11:17,830 --> 00:11:18,910
Budint.

58
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Tai buvo apie karą.

59
00:11:22,830 --> 00:11:24,410
Aš nežiūrėjau, man buvo suleidžiama.

60
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Ar ji laistė?

61
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Kažkaip taip, tiesa?

62
00:11:31,290 --> 00:11:32,590
Rankoje ar kojoje?

63
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Rankoje.

64
00:11:35,330 --> 00:11:36,550
Mano rankoje irgi.

65
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
Pernai mokykloje.

66
00:11:41,170 --> 00:11:43,270
O kokia tai buvo injekcija, kas tu
ar jie gavo

67
00:11:44,450 --> 00:11:47,390
Stabligė. Jei nukristume ar
supjaustyti ir panašiai.

68
00:11:47,870 --> 00:11:48,910
Vuli bacila.

69
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Ar nori obuolio?

70
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Laikykite jį.

71
00:11:55,590 --> 00:11:56,910
Nesinori.

72
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Tu jį sugausi.

73
00:11:58,970 --> 00:12:00,290
Kodėl jo nepalaikius?

74
00:12:01,490 --> 00:12:03,930
turiu du. Kartą savyje.

75
00:12:04,250 --> 00:12:05,510
Turime juos namuose.

76
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
Ir neišmesk.

77
00:12:07,890 --> 00:12:09,150
Gal tu jį sugausi.

78
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
Palauk.

79
00:12:25,130 --> 00:12:26,870
Ne, nemesk. Dėmesio!

80
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
ar matai

81
00:12:41,210 --> 00:12:43,850
Tai nesvarbu. Sugausi kitus.

82
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Palauk.

83
00:12:50,870 --> 00:12:52,330
Atsisėsiu kitaip.

84
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Du.

85
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
Trys.

86
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Gerai gaudai.

87
00:13:10,320 --> 00:13:11,420
Neimčiau šito.

88
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
Mečiau jėgą liūtui.

89
00:13:20,360 --> 00:13:21,460
Bet dabar turiu du.

90
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
Aš juos tau atnešiau.

91
00:13:25,140 --> 00:13:26,360
Vėl radau akmenis.

92
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Ar turėčiau spėti?

93
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Snieguolė?

94
00:13:45,250 --> 00:13:46,710
Aš jau turiu aštuonis sniego senelius.

95
00:13:48,150 --> 00:13:50,350
Ir milijonas nykštukų. Ne milijonas.

96
00:13:51,970 --> 00:13:54,290
Gaila, kad nemačiau tavęs, kai žaidėte
sniego moteris mokykloje.

97
00:13:55,590 --> 00:13:57,630
Ar jūs taip pat kada nors kūrėte teatrą? matau.

98
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Kartą.

99
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
Tada kartais.

100
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Taip pat mokykloje?

101
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Taip.

102
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
Niekada daugiau nebuvo suvaidinta taip, kaip esi
ar jie žaidė tik vieną kartą?

103
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
Tai grojo.

104
00:14:13,140 --> 00:14:14,460
Bet aš nebežaidžiau.

105
00:14:15,900 --> 00:14:18,420
Turime ir vaikinų iš teatro
šuo

106
00:14:19,040 --> 00:14:20,180
Jie nesako, ką turi.

107
00:14:21,040 --> 00:14:22,840
Nykštukai padegė barzdas.

108
00:14:29,520 --> 00:14:30,780
Nejaugi šiandien?

109
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
Nesinori.

110
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
Aš to nebijau.

111
00:14:42,380 --> 00:14:44,020
Vakar žengei šešis žingsnius.

112
00:14:45,040 --> 00:14:48,280
Penkios. Tu pridedi prie manęs. Aš jau šeštas
nukrito ir ji juos suskaičiavo.

113
00:14:48,600 --> 00:14:50,140
Tai buvo beveik visas žingsnis.

114
00:14:50,340 --> 00:14:51,460
Tavo koja paslydo.

115
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Galėjai padaryti septynis.

116
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Gal dešimt.

117
00:14:58,880 --> 00:15:00,520
Ar norėtum, kad išmokčiau vaikščioti?

118
00:15:02,260 --> 00:15:03,820
Kodėl? Taigi.

119
00:15:06,780 --> 00:15:08,600
Ar manai, kad galėčiau juos pagaminti šiandien?
dešimt?

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,370
Ir kad aš nenumečiau svorio? Nr.

121
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Sukryžiuoti pirštus?

122
00:15:19,910 --> 00:15:21,230
Vis tiek nukrisiu ant nosies.

123
00:15:25,150 --> 00:15:26,930
Man reiktų susegti tavo kelius.

124
00:15:27,490 --> 00:15:28,590
Turiu juose gumos.

125
00:15:29,010 --> 00:15:30,910
Ar kelius taip pat skauda nuo stuburo?

126
00:15:31,350 --> 00:15:32,510
Ne keliai, o smegenys.

127
00:15:33,630 --> 00:15:34,690
Smegenų neskauda.

128
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
Labiausiai skauda smegenis.

129
00:15:37,830 --> 00:15:39,150
Bet tu to dar nežinai.

130
00:15:41,949 --> 00:15:43,190
Aš būtinai pabendrausiu su juo.

131
00:15:49,070 --> 00:15:51,330
Žinai, kiek toli galėjau nueiti prieš avariją
pėsčiomis?

132
00:15:53,170 --> 00:15:54,450
40 kilogramų.

133
00:16:01,110 --> 00:16:02,910
Ir 50 žygeivių kariuomenėje.

134
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
Ir 20 kilogramų ant nugaros. Likite už nugaros
atlošus.

135
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
ką tu darai

136
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Nieko.

137
00:16:19,570 --> 00:16:21,010
Aš suklupau anksčiau nei tu.

138
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
Vienas.

139
00:16:34,470 --> 00:16:36,710
Du. Eini visiškai ramiai.

140
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Trys.

141
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Keturi.

142
00:16:44,050 --> 00:16:45,370
Penkios. Keturi.

143
00:16:51,569 --> 00:16:52,770
Šeši. Septyni.

144
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Aštuoni.

145
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Devyni.

146
00:17:01,730 --> 00:17:03,910
Dešimt. Jūs jau turite dešimt.

147
00:17:07,290 --> 00:17:09,550
Jų jau buvo dešimt. Jau gana.

148
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Devyni.

149
00:17:11,510 --> 00:17:12,750
Bet jų bus dešimt.

150
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
vienuolika.

151
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
Prisegti? Kiek aš uždirbau?

152
00:18:41,170 --> 00:18:42,590
Tu neskaičiavai?

153
00:18:45,690 --> 00:18:47,470
Tu gali tai daryti iki dvidešimties, tiesa?

154
00:19:07,020 --> 00:19:08,240
Papasakok apie mokyklą.

155
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
Ką?

156
00:19:11,680 --> 00:19:12,980
Kaip ir kaip žaidėte.

157
00:19:14,460 --> 00:19:15,740
Kas tave padarė princu?

158
00:19:17,060 --> 00:19:19,320
Vienas berniukas. Tu jo nepažįsti.

159
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
gerai.

160
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Netgi ne.

161
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Ar tau jie patiko?

162
00:19:33,300 --> 00:19:34,420
Ar ateisi dar kada?

163
00:19:37,680 --> 00:19:40,120
Nuėjote 22 žingsnius.

164
00:19:43,380 --> 00:19:44,620
22.

165
00:20:43,050 --> 00:20:44,170
Jitko, išlipk nuo televizoriaus.

166
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
Nr.

167
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Jitko.

168
00:20:47,110 --> 00:20:49,110
Žinote, ką mama sakydavo? eik miegoti

169
00:20:49,430 --> 00:20:50,730
Tu irgi neisi.

170
00:20:52,970 --> 00:20:55,250
Rimtai, prižiūrėtojas pasakė, kad uždėtų man
ar jis pasakė

171
00:20:55,890 --> 00:20:57,230
Jis tai pasakė ir mamai.

172
00:20:57,770 --> 00:20:59,830
Popietė. Ir kad jie jį muša, kad jis mirs, tiesa?

173
00:21:01,750 --> 00:21:04,170
Nagi. Bet tik akimirkai.

174
00:21:04,470 --> 00:21:05,630
Ketvirčiui valandos.

175
00:21:05,850 --> 00:21:06,990
Per pusę.

176
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Labas rytas.

177
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Tu jau čia.

178
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Labas rytas.

179
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
Maniau, kad daugiau nebeateisi.

180
00:23:35,420 --> 00:23:37,080
Šeši. Jokio laikymo.

181
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
Dar keturi ir aš grįšiu.

182
00:23:40,160 --> 00:23:43,120
Tai bus dešimt ten ir dešimt atgal.

183
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Iš viso dvidešimt.

184
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Taip.

185
00:23:46,820 --> 00:23:48,240
Ir tada aš šoksiu su tavimi.

186
00:23:48,460 --> 00:23:49,660
Aš nemoku šokti.

187
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
Jūs išmoksite vieną ar du dalykus.

188
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Ar turite muzikinę klausą?

189
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Neik toliau.

190
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Grįžk.

191
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Aš tau atnešiu lazdą.

192
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
ar nori

193
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
Paskambinsiu kam nors.

194
00:24:36,410 --> 00:24:37,570
Sveiki!

195
00:24:38,750 --> 00:24:39,910
Sveiki!

196
00:24:40,730 --> 00:24:42,450
Sveiki! Nerėk!

197
00:25:20,460 --> 00:25:21,580
Kaip ji nuo tavęs nusileido, prašau?

198
00:25:22,480 --> 00:25:23,780
Paprastai. Ramiai.

199
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
Ką turėtumėte gauti iš sporto salės?

200
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
Numeris vienas?

201
00:28:05,720 --> 00:28:07,700
Du. Kaip tai?

202
00:28:09,460 --> 00:28:10,960
Už įspėjimą.

203
00:28:11,300 --> 00:28:13,400
Mums neleidžiama lipti be leidimo ant įrankio.

204
00:28:13,920 --> 00:28:16,360
Ir, žinoma, lipate. Taip.

205
00:28:17,540 --> 00:28:21,000
Ką turėtumėte gauti iš sporto salės?

206
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
Aš net nežinau.

207
00:28:25,540 --> 00:28:27,000
Numeris vienas? Galbūt.

208
00:28:28,340 --> 00:28:30,000
Ar išsiveržei ant trapecijos?

209
00:28:32,110 --> 00:28:33,230
Pirmyn ar atgal?

210
00:28:33,790 --> 00:28:36,430
Ar net padarei tai atgal? Aš negaliu to padaryti.

211
00:28:37,510 --> 00:28:38,770
Tai nieko.

212
00:28:39,610 --> 00:28:40,710
Tik grifas.

213
00:28:42,210 --> 00:28:44,030
Aš tai dariau vasarą, man tai patiko.

214
00:28:44,430 --> 00:28:45,690
Aš negaliu to padaryti.

215
00:28:47,350 --> 00:28:48,630
Visko išmoksi.

216
00:28:49,150 --> 00:28:50,270
Jūs esate sveikas.

217
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Reiškiniai.

218
00:28:59,910 --> 00:29:00,910
Demenova.

219
00:29:07,630 --> 00:29:08,970
Kieno tai? Iš kur tu juos gavai?

220
00:29:09,650 --> 00:29:11,410
Ten, rūsyje.

221
00:29:12,830 --> 00:29:14,770
tavo? matau.

222
00:29:17,330 --> 00:29:18,490
Kur tu juos suspaudei?

223
00:29:19,410 --> 00:29:20,670
Ji nepaėmė, o išmetė.

224
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Rimtai?

225
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
Na

226
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
ar tu nori manęs?

227
00:29:38,960 --> 00:29:40,480
Ar kada nors matėte stovėjimą ant rankų ant dviejų lazdų?

228
00:29:40,780 --> 00:29:42,700
Ne. Kada tai padarei?

229
00:29:43,080 --> 00:29:44,380
Turime vieną berniuką.

230
00:29:46,460 --> 00:29:49,420
Jūs. Kiek nuėjau paskutinį kartą? Dvylika.

231
00:29:50,880 --> 00:29:52,220
Tu vėl mane pridedi, ar ne?

232
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
Rodyti.

233
00:30:24,379 --> 00:30:25,580
Ar tau kas nors atsitiko?

234
00:30:50,690 --> 00:30:52,070
Šiaurė paimk lazdas ir plauk.

235
00:30:54,710 --> 00:30:55,710
ar girdi

236
00:31:10,310 --> 00:31:11,530
Į ką tu spoksoji?

237
00:31:12,310 --> 00:31:13,570
Ar negirdėjai, ką tau sakiau?

238
00:33:43,530 --> 00:33:47,430
Aš jau turiu tave, pagaliau turiu tave, kai tu
Aš netikiu tavimi ir tikiu savimi

239
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
tu aš...

240
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Žinau, kad tu čia.

241
00:34:36,969 --> 00:34:41,449
Grįžk namo, girdi?

242
00:34:46,929 --> 00:34:49,409
Nesijaudink, aš tau nieko nepadarysiu.

243
00:34:58,110 --> 00:34:59,490
Tu negali čia būti iki ryto.

244
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Daugiau tau nieko nedarysiu!

245
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Jitko!

246
00:35:49,800 --> 00:35:55,640
Taigi eik. Mama, kai kas nors negali
vaikščioti, nuo ko tai?

247
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
Kas nemoka vaikščioti?

248
00:35:58,340 --> 00:36:01,320
Mūsų klasėje. Vienos merginos brolis.

249
00:36:01,840 --> 00:36:07,500
brolis. Mama, ar ligos nuo stuburo? Kada
ar sugenda automobilyje?

250
00:36:08,220 --> 00:36:09,360
Ar atsitrenkia į automobilį?

251
00:36:10,020 --> 00:36:11,940
Jis su sunkvežimiu nukrito nuo tilto.

252
00:36:12,860 --> 00:36:15,540
Prašau, nuo tilto iki upės?

253
00:36:17,040 --> 00:36:18,680
Apie upę jis nieko nesakė.

254
00:36:20,060 --> 00:36:22,280
Ji nesakė. Jis tiesiog nulaužė turėklus ir
jis nukrito

255
00:36:23,060 --> 00:36:24,520
Ar jis turėjo vairuoti kaip išprotėjęs?

256
00:36:25,000 --> 00:36:27,020
Kažkas ten nuvažiavo ne ta kryptimi. Prieš jį.

257
00:36:27,340 --> 00:36:29,320
Jis turėjo atsitrenkti į turėklus, kad jo nenužudytų.

258
00:36:29,760 --> 00:36:31,500
O kas iš tavo klasės yra tas brolis?

259
00:36:31,860 --> 00:36:32,920
Tu nežinai.

260
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
O mama?

261
00:36:37,220 --> 00:36:38,640
Ar manote, kad jis gali pasveikti?

262
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Kas nebūtų?

263
00:36:40,840 --> 00:36:43,720
Visada galima išgydyti. Jaunas
labiau kaip senoji.

264
00:38:18,540 --> 00:38:19,940
Maniau, kad daugiau nebeateisi.

265
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Nebuvai po mokyklos?

266
00:38:28,120 --> 00:38:29,460
ką veikei visą dieną

267
00:38:36,520 --> 00:38:38,040
Aš vis dar žinau, kad tu čia.

268
00:38:39,920 --> 00:38:41,300
Ar radai kitą akmenį?

269
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
kodėl tu neini

270
00:39:05,890 --> 00:39:07,610
Jau maniau, kad jis negirdi.

271
00:39:08,230 --> 00:39:09,330
kodėl tu neini

272
00:39:10,770 --> 00:39:12,190
Vis tiek daugiau neisiu, tai kas?

273
00:39:12,910 --> 00:39:14,130
Mama pasakė taip.

274
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
ateik čia

275
00:39:20,930 --> 00:39:21,930
Nusileiskite.

276
00:39:22,090 --> 00:39:25,830
Kodėl? noriu tave pamatyti ka as ten daryciau
kai mane išvijai

277
00:39:47,020 --> 00:39:48,280
Nesikelk. kiek tau metų

278
00:39:49,400 --> 00:39:51,500
vienuolika. Tu jau didelis.

279
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
Beveik pasiruošęs tuoktis.

280
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
Tu esi geriausia mergina pasaulyje.

281
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
pagauk mane

282
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
ar laikysi mane

283
00:40:16,390 --> 00:40:18,230
Jei turėtum lazdas, gerai vaikščiotum.

284
00:40:18,610 --> 00:40:19,770
Tu kovotum dėl jų.

285
00:40:21,370 --> 00:40:22,470
Giri, ar girdi jį?

286
00:40:23,230 --> 00:40:24,570
Jis čia kiekvieną kartą.

287
00:40:24,830 --> 00:40:26,330
Ar tu nebūtum jo girdėjęs anksčiau?

288
00:40:27,390 --> 00:40:28,390
Iki šiol.

289
00:40:36,520 --> 00:40:37,780
Kodėl aš tada atėjau pas tave?

290
00:40:39,200 --> 00:40:41,420
Ko tu ieškojai ant tų sienų, kai tave pamačiau?
pirmą kartą matau?

291
00:40:42,340 --> 00:40:44,080
Mano katė pabėgo iš mūsų kiemo.

292
00:40:44,640 --> 00:40:46,880
Arba čia, arba į tą malkinę.

293
00:40:47,640 --> 00:40:49,880
Bet tai gali veikti ir iki daugiabučio namo.

294
00:40:51,040 --> 00:40:53,340
Sargybinis šaudė į ją flobertu, taip
ji paėmė ragą.

295
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
Ir kodėl jis pakaitomis ėjo paskui tavo katę?

296
00:40:56,040 --> 00:40:57,860
Na, ji buvo mano, ji buvo mandagi.

297
00:40:58,540 --> 00:40:59,600
Ji miegojo prie garažų.

298
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
Tu jos čia nematei.

299
00:41:01,860 --> 00:41:03,000
Jis buvo trijų spalvų.

300
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Trijų spalvų?

301
00:41:05,960 --> 00:41:07,000
Ir kodėl ji pakaitomis ėjo paskui ją?

302
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
nezinau.

303
00:41:09,180 --> 00:41:11,980
Paėmė Flobertką, atsisėdo po Pavlačka ir
jis laukė jos ateis.

304
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Ar neskauda?

305
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
Ne dabar.

306
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Daugiau apie medį, tiesa?

307
00:41:25,060 --> 00:41:26,680
Kartais ji miaukdavo ant stogo naktį.

308
00:41:27,040 --> 00:41:28,940
Jis sakė, kad jei negaudo pelių, jis nedalyvauja
nieko.

309
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Bet jis kvailys.

310
00:41:31,980 --> 00:41:33,660
Stebėsiu, gal surasime ją.

311
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Ką tu su ja darytum?

312
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
nezinau.

313
00:41:39,440 --> 00:41:41,160
Šiaip ji negalėjo turėti katės daugiabutyje.

314
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
aš žinau

315
00:41:46,100 --> 00:41:47,620
Pasieksime antrą medį.

316
00:41:49,840 --> 00:41:52,120
Jei mama būtų gyva, ji galėtų turėti tą katę
pasiimk sau.

317
00:41:53,400 --> 00:41:54,820
Mes visada turėjome katę.

318
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
Bet tai buvo apie Lenkovą.

319
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
Taip pat prie trijų baro, na.

320
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Išklotos plytelėmis.

321
00:42:01,760 --> 00:42:02,940
Ar pažįstate tabby kates?

322
00:42:03,980 --> 00:42:05,300
O ar tu turėjai ir viščiukų?

323
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Ir antys.

324
00:42:07,640 --> 00:42:09,580
Už pilies teka upelis. O žuvis?

325
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
Taip pat.

326
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Prie tvoros.

327
00:42:12,580 --> 00:42:14,500
O tu ten nebegyveni?

328
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
Na, aš ne.

329
00:42:17,760 --> 00:42:19,060
Kadangi mama mirė.

330
00:42:19,560 --> 00:42:22,220
Aš visai pas juos neinu. O kas tai dabar?
namas?

331
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
Vyresnysis brolis.

332
00:42:24,860 --> 00:42:26,080
Bet daugiausia jo moterys.

333
00:42:26,360 --> 00:42:27,420
Ar jie vis dar turi katę?

334
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Net ne višta.

335
00:42:29,580 --> 00:42:30,580
Ji taip pat iškasė žuvis.

336
00:42:31,440 --> 00:42:33,000
Dabar jie turi garažą ir televizorių.

337
00:42:34,070 --> 00:42:35,210
Žiūrėk, mes jau trečią kartą.

338
00:42:38,050 --> 00:42:39,050
Ar tau tai netrukdo?

339
00:42:39,230 --> 00:42:40,230
Šiek tiek.

340
00:42:41,730 --> 00:42:42,870
ar galite atnešti man vežimėlį

341
00:42:57,890 --> 00:42:59,710
Ar turi laiko mokytis, kai ateini pas mane?

342
00:43:00,350 --> 00:43:01,810
Nesijaudink, man nepasiseks.

343
00:43:14,260 --> 00:43:15,560
atnešiau tau tortą.

344
00:43:15,880 --> 00:43:17,160
Pamiršau tau duoti.

345
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
ačiū.

346
00:43:24,140 --> 00:43:25,720
Ar turėčiau pabandyti su stulpu?

347
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Ar atneši juos man?

348
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Jūs turite juos čia.

349
00:43:44,170 --> 00:43:45,170
Duok man ranką, Jitko.

350
00:43:56,030 --> 00:43:57,430
Ar matėte viktoriną „Raudonasis dobilas“?

351
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
Nr.

352
00:44:00,250 --> 00:44:03,090
Kartais miegodavau jame, kai norėčiau
jis daug dūsavo namuose.

353
00:44:04,450 --> 00:44:05,830
Ateik birželio ir rugpjūčio mėn.

354
00:44:07,310 --> 00:44:08,370
Ar jūs kada nors miegojote žolėje?

355
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
Ji nemiegojo.

356
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
ar sudegintum

357
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
Nr.

358
00:44:12,530 --> 00:44:14,020
Na, ji būtų šiek tiek išsigandusi.

359
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
Aš nebijau.

360
00:44:17,180 --> 00:44:20,300
Net jei girdėjai ežių balsus?

361
00:44:21,140 --> 00:44:24,820
Šalyje nieko neturiu, bet norėčiau
ji nebijojo.

362
00:44:25,480 --> 00:44:26,700
Mano pabėgimas yra pro langą.

363
00:44:27,860 --> 00:44:29,620
Jis skambina man naktimis šaltu iki gyvo kaulo.

364
00:44:30,320 --> 00:44:32,140
Prahoje ryte taip pat būna rasa.

365
00:44:32,760 --> 00:44:34,700
Prie Vltavos ir parke.

366
00:44:36,040 --> 00:44:37,440
Na, aš juos atšalau.

367
00:44:40,260 --> 00:44:41,900
Net nežinau ką ten turiu.

368
00:44:42,670 --> 00:44:44,350
Su kapliu galima nueiti kilometrą.

369
00:44:49,570 --> 00:44:51,530
Tai netiesa, bet tau malonu, kad taip yra
tu sakai

370
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
ką tu čia veiki

371
00:45:33,370 --> 00:45:34,470
Ar griežėte dantimis?

372
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
Ar buvai nuo kojų?

373
00:45:38,750 --> 00:45:40,550
Ar nesiveiki Skolínská? Nr.

374
00:45:40,890 --> 00:45:42,130
Taigi eik miegoti.

375
00:45:57,570 --> 00:46:00,790
Mama Kai toks dangus, tai tada
ryto rasa?

376
00:46:01,350 --> 00:46:03,070
Ar skaitėte tai knygoje?

377
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
Labanakt.

378
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
Labanakt.

379
00:46:52,200 --> 00:46:53,280
Na, tai padaryta per pusę.

380
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
Neskubėkite.

381
00:47:20,420 --> 00:47:21,460
Ramiai ir reguliariai.

382
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Ritmiškas.

383
00:47:27,860 --> 00:47:28,860
Ar tau gerai sekasi?

384
00:48:37,550 --> 00:48:38,810
Ačiū. Ar tau kažko nereikia?

385
00:48:39,870 --> 00:48:41,370
Ne, nieko.

386
00:49:39,820 --> 00:49:40,940
Aš neprivalau čia būti.

387
00:49:41,160 --> 00:49:42,480
Aš čia ne kvailiams.

388
00:49:51,880 --> 00:49:52,880
Išeik.

389
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
Nagi.

390
00:50:00,860 --> 00:50:03,460
Jums perėjo šešiasdešimt. Nemeluok, nemeluok, tu esi
ji neskaičiavo.

391
00:50:04,720 --> 00:50:05,800
Padaryta, taip.

392
00:50:18,080 --> 00:50:19,940
Vaidinai sniego mergaitę ar raganą?

393
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
Snieguolė.

394
00:50:22,020 --> 00:50:24,320
Kur ji vaidina Snieguolę, kai esate?
ar jis žaidžia

395
00:50:25,140 --> 00:50:26,500
Vienas iš mūsų.

396
00:50:26,940 --> 00:50:28,040
Kokie buvo jos plaukai?

397
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Kaip aš?

398
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
Um, galvoju kaip tu.

399
00:50:32,640 --> 00:50:34,060
Blondine? Taip.

400
00:50:35,160 --> 00:50:36,180
Trumpas ar ilgas?

401
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
Trumpas.

402
00:50:37,940 --> 00:50:38,940
Trumpesnis už mane?

403
00:50:40,200 --> 00:50:41,220
Toks pat kaip tavo.

404
00:50:43,380 --> 00:50:47,840
Žiūrėk ir... Tu tai žinai mintinai, arba tu
kas nors užsiminė?

405
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
Pagal paprotį.

406
00:50:51,140 --> 00:50:52,480
O kokią suknelę vilkėjai?

407
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
Aš vis dar juos turiu.

408
00:50:54,600 --> 00:50:55,600
Ilgas, baltas.

409
00:50:56,840 --> 00:50:58,100
Ar ateisi man juose parodyti?

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,140
Ar turėčiau dėvėti šydą?

411
00:51:01,380 --> 00:51:02,680
Aš taip pat turėjau šydą.

412
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Šydas?

413
00:53:29,420 --> 00:53:32,080
Ką tu ten veiki, prašau ateik
mokyklos visos šlapios.

414
00:53:42,140 --> 00:53:43,340
Tu pasižiūrėk.

415
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Na,

416
00:53:54,180 --> 00:53:55,180
tu į mano pašarą.

417
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Labas rytas.

418
00:54:00,910 --> 00:54:02,690
Taigi eik vienas, aš tave pasieksiu.

419
00:54:10,450 --> 00:54:12,450
Palauk! Ar jis neturi rašiklio?

420
00:54:13,310 --> 00:54:14,390
Ji serga.

421
00:55:05,870 --> 00:55:07,030
Ar tai pirmas kartas?

422
00:55:07,530 --> 00:55:09,110
Po pamokų būsi tik valandą.

423
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Atsisėsk.

424
00:56:21,279 --> 00:56:22,640
Prašau, pažiūrėk į tuos batus.

425
00:56:23,140 --> 00:56:24,140
kur buvai

426
00:56:25,040 --> 00:56:27,240
Na, ir visiškai šlapia galva.

427
00:56:28,000 --> 00:56:29,100
Ir tu buvai po mokyklos.

428
00:56:29,560 --> 00:56:31,160
Man atrodo, kad tu pradedi slampinėti.

429
00:56:31,920 --> 00:56:32,920
Tu kloji lovas.

430
00:58:12,170 --> 00:58:13,890
kur tu eini? Ar dar turite užduočių?

431
00:58:16,230 --> 00:58:19,530
Mama, aš... Apsirenk, pirmiausia namų darbai ir
tada eini apsipirkti.

432
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
Aš vėl.

433
00:58:21,550 --> 00:58:25,910
Turime egzaminą. Koks egzaminas? Kai jau
seniai vaidinai teatre, ka tu meluoji?

434
00:58:26,550 --> 00:58:27,550
aš nemeluoju.

435
00:58:28,690 --> 00:58:30,650
Mama, prašau, aš turiu.

436
00:58:44,490 --> 00:58:46,170
Mama, tu negirdėjai, ką tau sakiau
ar ji pasakė

437
01:07:14,760 --> 01:07:16,960
Kūdikis, kūdikis

438
01:07:31,320 --> 01:07:32,640
Mažylis.

439
01:08:47,340 --> 01:08:49,279
Tu niekšas, tu nemanai, kad aš čia
daro?

440
01:08:49,680 --> 01:08:51,060
Manai, kad aš tavęs nepagausiu?

441
01:08:52,479 --> 01:08:53,479
Tyla!

442
01:08:54,200 --> 01:08:56,120
Po velnių, ar negalite nustoti šaukti?

443
01:08:56,840 --> 01:08:58,399
Kas turėtų visą laiką pasiklausyti?